الحاقیۀ قرارداد                                                                   Contract Addendum

اگر به آیین تنظیم قراردادها دقیق بنگریم، میان «اصلاحیۀ قرارداد» و «الحاقیۀ قرارداد» تفاوت است، هرچند گاه از سوی نابلدان این دو اصطلاح به نحو مترادف استعمال شده است. اصطلاح «اصلاحیۀ قرارداد» را باید زمانی به کار برد که طرفین قرارداد بعد از انعقاد آن قرارداد، بند یا بندهایی از همان قرارداد را با تراضی تغییر می دهند. حال آنکه اصطلاح «الحاقیۀ قرارداد» به درستی زمانی مصداق می یابد که طرفین قرارداد قبلاً منعقد شده، در خصوص اموری که در قرارداد قبلاً منعقده نیامده و راه حلی برای آن پیش بینی نشده، توافق جدیدی نموده اند که می خواهند بدان قرارداد قبلی ملحق کنند. بنابراین، الحاقیۀ قرارداد، مقرراتی جدیدی را به عقد پیشین می افزاید، امّا اصلاحیه قرارداد بخشی از آنچه را قبلاً توافق شده بود، تغییر داده و اصلاح می کند.