دکتر ماشاءاله بناء نیاسری

جایگاه قرار گرفتن بند موصولی از حیث بیان خبر مهم یا اطلاع نو

«در مورد دو جملۀ شبیه به هم زیر نیز می توان تفاوت ها را نشان داد. در این جملات بند موصولی «که الزامی نیست» طولانی نیست، اما محل قرار گرفتن آن دو معنای متفاوت القا می کند. هر چه به انتهای جمله نزدیک می شویم احتمال قرار گرفتن بخش نو یا خبر جمله افزایش پیدا می کند. جملۀ (2) الف «تصویب کرد» را به عنوان خبر مهم یا اطلاع نو قرار داده است، اما در جملۀ (2) ب که از تلویزیون پخش شده است، خبر مهم یا اطلاع نو «الزامی نبودن قطعنامه» است. پس درست است که این دو ساخت به هم شبیه هستند، اما در نوع اطلاعی که می دهند تفاوت دارند. (2) الف. خبرگزاری آسوشیتدپرس هم در گزارشی نوشت آژانش قطعنامۀ متعادل تری در خصوص ایران که الزامی نیست تصویب کرد. ب. خبرگزاری آسوشیتدپرس هم در گزارشی نوشت آژانس قطعنامۀ متعادل تری در خصوص ایران تصویب کرد که الزامی نیست». محمد راسخ مهند، ادامۀ بحث «ویرایش و دستور زبان»، نامۀ فرهنگستان، شمارۀ 67، سال 1398 هجری شمسی، ص 143.